Scopri quali sono le migliori serie turche doppiate in italiano da non perdere!
In questo articolo troverai un elenco sempre aggiornato di tutte le serie turche andate in onda in Italia che potrai seguire doppiate in italiano.
Serie turche doppiate in italiano
- Bitter Sweet – Ingredienti d’Amore
- DayDreamer – Le Ali del Sogno
- Sen Cal Kapimi – Love is in the air
- Mr Wrong – Lezioni d’amore
- Cesur ve Guzel – Brave and Beautiful
- Kurt Seyit ve Sura – La ragazza e l’ufficiale
- Come sorelle
- Bir Zamanlar Cukurova – Terra Amara
- My Home My Destiny
- L’Amore Incompiuto
- Dreams and Realities – La forza dei sogni
- Kara Sevda – Endless Love
- Everywhere i go – Coincidenze d’amore
- Hercai – Amore e vendetta
- Gulcemal – La rosa della vendetta
- Yargi – Segreti di famiglia
- Aile – The Family
- Adaltmak – Tradimento
- Love Reason Get Even
- Siyah Kalp – La Notte nel Cuore
- Kadin – La Forza di una Donna
- Yasak Elma – Forbidden Fruit
- Adim Farah – Io sono Farah
- Masumiyet – Innocence
- Cherry Season – La stagione del cuore
- Bambaşka Biri – Another Love
Bitter Sweet – Ingredienti d’Amore
Bitter Sweet è una serie romantica e leggera che segue la storia di Nazli, una giovane aspirante chef piena di sogni, e Ferit, un affascinante e rigido uomo d’affari. I due si incontrano quando Nazli inizia a lavorare come cuoca nella casa di Ferit. Nonostante le loro differenze di carattere, nascerà tra loro un legame profondo, complicato da segreti, gelosie e intrighi familiari. Una dolce storia d’amore tra cucina, emozioni e colpi di scena.
DayDreamer – Le Ali del Sogno
DayDreamer è una commedia romantica che ruota attorno a Sanem, una ragazza vivace e sognatrice che inizia a lavorare in un’agenzia pubblicitaria per aiutare la famiglia. Qui incontra Can, un fotografo carismatico e misterioso, figlio del proprietario. Tra sogni, equivoci, passione e tante risate, Sanem e Can vivranno una storia d’amore travolgente, che metterà alla prova i loro cuori e le loro paure.
Love is in the air – Serie Turche doppiate in italiano
Love is in the air è una commedia romantica turca del 2020 che vede come protagonisti gli attori Hande Ercel, Kerem Bursin. Eda, una studentessa brillante che sogna di diventare paesaggista, si scontra con Serkan Bolat, un ricco e freddo uomo d’affari che ha causato la perdita della sua borsa di studio. Per convenienza, i due fingono di essere fidanzati, ma quella che doveva essere una messinscena si trasforma piano piano in una vera e intensa storia d’amore, piena di tenerezza, tensione e momenti romantici.
Mr Wrong – Lezioni d’amore
Mr. Wrong è una commedia romantica che racconta la storia di Ezgi, una ragazza sfortunata in amore, e Özgür, il suo vicino di casa affascinante, disincantato e allergico alle relazioni serie. Dopo una delusione amorosa, Ezgi accetta l’aiuto di Özgür per conquistare l’uomo giusto. Ma, come spesso accade, l’amore arriva dove meno te lo aspetti. Tra battibecchi, ironia e attrazione, nasce una storia divertente e appassionata.
Cesur ve Guzel – Brave and Beautiful
Brave and Beautiful titolo originale Cesur ve Guzel è una serie turca di genere drammatico del 2016 che vede come protagonisti la coppia di attori di successo Kivanc Tatlitug e Tuba Buyukustun. Dopo una lunga assenza, Cesur Alemdaroglu, ritorna al suo piccolo paese d’origine non lontano da Istanbul per vendicarsi di Tahsin Korludag, nemico giurato della sua famiglia. Ma il piano di vendetta di Cesur, benché congegnato nei minimi dettagli, ha tralasciato una variabile tanto pericolosa quanto imprevedibile: l’amore. Cesur infatti si innamorerà della bella Suhan, ma il loro legame sarà tanto forte quanto contrastato.
Come sorelle
Nel 2020 viene trasmessa una mini serie di 8 episodi nel serale di Canale 5, intitolata Come Sorelle che conferma il grande successo di questo fenomeno chiamato serie turche.Nel cast di Come sorelle della serie troviamo Ece Uslu, Emre Kinay, Sevda Erginci, Seckin Ozdemir, Melis Sezen, Burak Yamantuk, Elifcan Ongurlar, Ozge Ozacar, Burak Celik.
Ipek Gencer sta per sposare Tekin Malik, l’uomo che ha distrutto la sua famiglia impossessandosi di tutte le ricchezze del padre.Poco prima delle nozze, Ipek riceve una lettera, che le rivela che sarebbe stata adottata e avrebbe due sorelle: Deren e Cilem.Sconvolta, Ipek decide di invitarle al matrimonio per conoscerle. Sarà l’occasione per far luce su un passato rimasto per troppo tempo nell’ombra.
Kurt Seyit ve Sura – La Ragazza e l’Ufficiale
La Ragazza e l’Ufficiale titolo originale Kurt Seyit ve Sura è una serie drammatica del 2014 che vede come attori protagonisti Kivanc Tatlitug e Farah Zeynep Abdullah.
Kurt Seyit è il figlio maggiore di una famiglia turca di Crimea ed è diventato uno dei migliori ufficiali dello Zar. Sura è la figlia più giovane di una nobile famiglia russa.I due si incontrano e si innamorano perdutamente, a prima vista, ad una festa. Ma la storia d’amore tra Seyit e Sura verrà ostacolata dalle famiglie fino allo scoppio della prima guerra mondiale durante la quale Kurt sarà chiamato a combattere e verrà anche dato per morto in battaglia.
Bir Zamanlar Cukurova – Terra Amara
Terra Amara titolo originale Bir Zamanlar Çukurova è una serie turca drammatica del 2018 composta da 3 stagioni, che vede come protagonisti Hilal Altinbilek, Murat Ünalmiş e Ugur Gunes.
La trama racconta la storia dell’amore immenso, ma difficile e contrastato, tra il giovane e umile Yilmaz e la bella Zuleyha. Zuleyla è una giovane sarta che vive a Istanbul insieme al fratellastro Veli, e sogna di sposare il suo amato Yilmaz, un meccanico umile e laborioso che, dopo la morte dei suoi familiari, è stato cresciuto dal suo datore di lavoro. I loro sogni verranno spezzati all’improvviso da un destino crudele, e la coppia sarà costretta a fuggire per salvare il proprio amore.
Gli episodi di Terra Amara sono diponibili in QUESTA PAGINA di Mediaset Infinity
My Home My Destiny
My Home My Destiny è una serie turca di genere drammatico con Demet Ozdemir e Ibrahim Celikkol.
Zeynep è una ragazza di umili origini che da bambina è stata adottata dai benestanti datori di lavoro della madre.Da adulta, dopo aver frequentato le scuole più elitarie del Paese, le viene imposto un matrimonio d’interesse con un uomo dell’alta società.Ed è proprio allora che la madre biologica di Zeynep tornerà nella sua vita.
L’Amore Incompiuto – Serie Turche Doppiate in Italiano
L’Amore Incompiuto è una serie turca del 2020 genere fantasy/drammatico con gli attori protagonisti Burak Deniz e Dilan Cicek Deniz.
Il giornalista idealista Ozan sta per sposare Elif, giornalista come lui.Ozan, noto per il suo giornalismo dark, insegue una caso misterioso e complesso.La coppia si ama follemente ma la sua felicità verrà stroncata da un evento terribile: Ozan perderà la vita in un incidente stradale.
Dreams and Realities – La forza dei sogni
Dreams and Realities – La forza dei sogni (titolo originale Hayaller ve Hayatlar) è una serie turca in stile commedia romantica con venature thriller, composta da 26 episodi trasmessi in Turchia.
La trama segue la vita di cinque giovani donne ambiziose di Istanbul – Dicle, Güneş, Setenay, Melike e Meryem – provenienti da famiglie modeste. Ognuna coltiva un grande sogno: diventare scrittrice, avvocato, curatrice d’arte, imprenditrice edile, o semplicemente realizzare una vita migliore. Per vivere, però, si accontentano di lavori umili quando un tragico evento – la morte misteriosa di Meryem – sconvolge le loro vite e le spinge a indagare insieme, svelando segreti, intrecci sentimentali e tensioni che mettono alla prova la loro amicizia e i loro sogni.
Everywhere i go – Coincidenze d’amore
Everywhere I Go è una commedia romantica leggera e divertente. Racconta la storia di Selin e Demir, due giovani che si ritrovano per errore a comprare la stessa casa. Oltre a dover convivere sotto lo stesso tetto, scoprono anche di lavorare nella stessa azienda. Tra battibecchi, attrazione e momenti comici, la convivenza forzata fa nascere un amore sincero e inaspettato.
Kara Sevda – Endless Love
Endless Love titolo originale Kara Sevda è una delle serie turche più celebri, vincitrice anche di un Emmy. Racconta la tormentata storia d’amore tra Kemal, un ingegnere di umili origini, e Nihan, una giovane donna ricca promessa in sposa a un uomo potente e pericoloso. Separati dalle circostanze e dalle differenze sociali, i due protagonisti lottano contro il destino, in un amore pieno di dolore, ostacoli e sacrifici.
Hercai – Amore e vendetta
Hercai è una serie romantica e drammatica ambientata a Mardin, che racconta l’amore impossibile tra Reyyan, una giovane donna appartenente a una potente famiglia, e Miran, un uomo cresciuto con l’obiettivo di vendicarsi proprio della sua famiglia. Ma l’odio lascia spazio all’amore, dando vita a una storia intensa, piena di tradimenti, segreti e colpi di scena, dove il destino dei due amanti si scontra con antiche rivalità familiari.
Gulcemal – La Rosa della Vendetta
La Rosa della Vendetta è una serie turca drammatica che racconta la storia di Gülcemal, un uomo segnato dall’abbandono della madre durante l’infanzia, che cresce diventando freddo, vendicativo e spietato. Quando incontra Deva, una giovane donna coraggiosa e indipendente, la sua vita cambia. Tra odio, amore e desiderio di riscatto, nasce un rapporto tormentato e passionale, in cui i sentimenti si scontrano con il passato e la sete di vendetta.
Aile – The Family
Aile – The Family è una serie turca drammatica che segue Aslan, capo di una potente famiglia criminale, e Devin, una psicologa dal passato difficile. I due si innamorano, ma il loro legame viene messo alla prova da segreti, violenza e tensioni familiari. Tra amore, potere e redenzione, cercano entrambi una via d’uscita dal destino oscuro che li circonda.
Adaltmak – Tradimento
Aldatmak in italiano Tradimento è una serie drammatica che ruota attorno a Güzide, una stimata giudice e madre di famiglia, che crede di avere una vita perfetta. Tuttavia, la sua esistenza crolla quando scopre che il marito conduce una doppia vita. La serie esplora i temi del tradimento, della giustizia e della forza femminile nel rimettere insieme i pezzi della propria vita dopo la verità. La protagonista della serie è Vahide Perçin già conosciuta e apprezzata dal pubblico italiano in Terra Amara
Love Reason Get Even – Serie turche doppiate in italiano
ABBONATI ALLA NOSTRA COMMUNITY
Love Reason Get Even è una serie televisiva turca di genere commedia romantica, disponibile gratuitamente su Mediaset Infinity dal 13 novembre 2024.
La trama segue la storia di Esra, una giovane cameriera che sposa Ozan, un promettente ingegnere. Il loro matrimonio entra presto in crisi a causa delle difficoltà finanziarie, portando Esra a chiedere il divorzio. Dopo la separazione, Ozan riesce a fondare una startup di successo, diventando un imprenditore di successo. Esra, venuta a conoscenza del successo dell’ex marito, decide di farsi assumere nella sua azienda con l’intento di riconquistarlo, ma le sue motivazioni oscillano tra amore e vendetta.
Yargi – Segreti di Famiglia
Yargı in Italia “Segreti di Famiglia” è una serie televisiva turca di genere drammatico e giudiziario, trasmessa dal 2021. Creata da Sema Ergenekon e diretta da Ali Bilgin, la serie è prodotta da Ay Yapım.
La trama ruota attorno a Ceylin, un’avvocatessa giovane e determinata, e Ilgaz, un procuratore pubblico onesto e rigoroso. I due si trovano a collaborare — e spesso a scontrarsi — su un caso di omicidio che sconvolge entrambe le loro famiglie. Quella che inizia come una collaborazione professionale si trasforma gradualmente in una relazione profonda, intrecciando misteri, segreti familiari e dilemmi morali.
“Yargı” ha ottenuto grande successo sia in Turchia che a livello internazionale grazie alla trama avvincente, ai colpi di scena e alla chimica tra i protagonisti, interpretati da Pınar Deniz e Kaan Urgancıoğlu.
Siyah Kalp – La Notte nel Cuore
La Notte nel Cuore titolo originale “Siyah Kalp” è una serie televisiva turca di genere drammatico, ambientata nella suggestiva regione della Cappadocia. Narra la storia di Sumru Şansalan, una donna che, in giovane età, abbandona i suoi gemelli, Nuh e Melek, per sposare il ricco uomo d’affari Samet Şansalan. Anni dopo, i gemelli scoprono l’identità della loro madre e si recano in Cappadocia per affrontarla. Nel sontuoso palazzo di famiglia, Nuh incontra Sevilay, mentre Melek si imbatte in Cihan, il figlio di Samet dal suo primo matrimonio. Nonostante i tentativi di Sumru di tenere nascosti i suoi figli, Nuh e Melek riescono a inserirsi nella famiglia, dando il via a una serie di eventi carichi di emozioni, segreti e conflitti familiari.
Kadin – La Forza di una Donna
La Forza di una Donna titolo originale “Kadin“, è una serie turca di genere drammatico adattamento del drama giapponese Woman di Yuji Sakamoto.
La storia segue Bahar Çeşmeli, interpretata da Özge Özpirinçci, una giovane donna che, dopo essere stata abbandonata dalla madre all’età di otto anni e aver perso i nonni che l’hanno cresciuta, si ritrova vedova e madre di due figli, Nisan e Doruk, dopo la tragica scomparsa del marito Sarp. Nonostante le difficoltà economiche e personali, Bahar affronta la vita con coraggio e determinazione, cercando di mantenere un ambiente sereno per i suoi figli.
La situazione si complica ulteriormente quando Bahar scopre di soffrire di anemia aplastica, una grave malattia del midollo osseo, e l’unica donatrice compatibile è sua sorellastra Şirin, con la quale ha un rapporto conflittuale. Nel corso della serie, Bahar affronta numerose sfide, tra cui il ritorno inaspettato di Sarp, che si scopre essere vivo, e le tensioni familiari che ne derivano.
Yasak Elma – Forbidden Fruit
Yasak Elma in italiano Mela Proibita è una popolare serie televisiva turca di genere drammatico e romantico, trasmessa a partire dal 2018. La trama ruota attorno a due sorelle molto diverse tra loro: Zeynep, onesta e riservata, e Yıldız, ambiziosa e seducente. Le loro vite cambiano radicalmente quando Yıldız viene coinvolta in un piano orchestrato dalla ricca e spietata Ender per vendicarsi del marito Halit Argun, un potente uomo d’affari. Intrighi, tradimenti, amori e giochi di potere si intrecciano in un racconto ricco di colpi di scena, che mette in luce l’ambizione e i compromessi morali nel mondo dell’alta società.
Adim Farah – Io sono Farah
Adım Farah in italiano Il mio nome è Farah è una serie televisiva turca di genere drammatico e romantico, andata in onda a partire dal 2023. La storia segue Farah, una giovane donna iraniana fuggita in Turchia per dare un futuro migliore a suo figlio malato. Lavorando come donna delle pulizie per mantenersi, Farah si ritrova testimone di un omicidio legato alla malavita. Da quel momento, la sua vita si intreccia con quella di Tahir, un uomo freddo e pericoloso legato al crimine, ma con un lato umano nascosto. Tra tensioni, scelte difficili e un amore inaspettato, Farah dovrà lottare per proteggere suo figlio e cercare la salvezza in un mondo pieno di minacce.
Masumiyet – Innocence
“Masumiyet” (tradotto in italiano come “Innocenza”) è una serie televisiva turca andata in onda nel 2021. È un dramma che racconta la storia di Bahar, una donna sposata e madre di due figli, la cui vita cambia drasticamente quando la figlia Ela, di soli 19 anni, si innamora di un uomo molto più grande di lei, che per di più è già fidanzato con un’altra donna.
Il rapporto proibito scatena una serie di eventi tragici e sconvolgenti, portando alla luce segreti, tradimenti e lotte morali. La serie affronta temi come la violenza sulle donne, la giustizia e le dinamiche tossiche nelle relazioni.
È un dramma intenso e coinvolgente che ha riscosso successo per la forza delle sue interpretazioni e la capacità di trattare tematiche sociali delicate.
Cherry Season – La stagione del cuore
Cherry Season – La stagione del cuore è una serie turca romantica che segue la storia di Öykü, una giovane aspirante stilista innamorata da sempre di Mete, che però non ricambia i suoi sentimenti. Per un malinteso, Öykü si avvicina ad Ayaz, affascinante architetto e figlio della sua capa. Quello che inizia come una finta relazione si trasforma in un amore profondo, tra ostacoli, gelosie e colpi di scena. La serie racconta sogni, amicizie e passioni con leggerezza e sentimento, diventando un grande successo anche in Italia.
Bambaşka Biri – Another Love
Bambaşka Biri (Another Love) è una serie turca che racconta la storia di Leyla, una procuratrice decisa a ricominciare da capo, e Kenan, un affascinante giornalista televisivo. I due si incontrano durante le indagini su un misterioso omicidio avvenuto in una foresta. Mentre cercano la verità, emergono segreti, legami nascosti e un’intensa attrazione che li coinvolge in un intreccio di amore, giustizia e mistero.
